Tuesday, April 04, 2006

ฮารู อิน ไทยแลนด์

ขอบ่นเพิ่มนิดหน่อยจาก ปวร อันที่เขียนอังกิดข้างล่าง แปล (และก๊อป) จากปวร แต่อันนี้ขอเพิ่มเติมเป็นภาษาไทย

อ่านต่อ คลิก!

ฮารูมาเมืองไทยคราวนี้ (ครั้งที่สาม) เพราะต้องไปประชุมที่อินโด ซึ่งเธอก็อยากแวะเจอเราอยู่แล้ว และอยากอาหารไทย ก็เลยแวะต่อเครื่องที่เมืองไทย ซึ่งตอนขากลับนี่ มีเวลามาดอกๆได้สองวัน สามคืน เราก็อยากจะโฮสท์เธอกลับเหมือนกัน เพราะไปเกาะอยู่ตั้งนาน

ตอนแรกเราก็ไม่ได้อยากมายุยา เพราะเบื่อแล้ว (แต่ไปกี่รอบก็ไม่เคยจำอะไรได้) แต่ปวรบอกว่าไปถีบจักรยานกัน เราก็โอทันที ฮารูก็ถีบเชี่ยวกว่าเราอีก ไม่น่าจะมีปัญหา เพราะฉะนั้นเราต้องฟูลฟิวการถีบจักรยาน แต่มาถึง ก็มีพวกตุ๊กตุ๊กทั้งหลายยัดเยียดให้เค้าพาไป พอเราถามว่าจักรยานเช่าที่ไหน เค้าก็ตอบว่า จักรยานไม่มีหรอก (ตอแหลที่สุด!) แล้วก็บอกว่า น้องไปวัดไหนล่ะ เดี๋ยวพี่พาไปได้ เราก็นึกในใจ ไม่ ยังไงก็ไม่ไป ชั้นต้องฟูลฟิวจักรยาน แต่กว่าจะหลุดมาได้ก็นานเชียว ในที่สุด ก็ได้ฟูลฟิวจักรยาน ชอบมากๆ ถึงแม้แดดจะเปรี้ยง แต่ฮารูก็ไม่บ่นซักคำ (แต่แขนเรานี่เกรียมไปแร้ว) ลากเธอตะลอนๆไปไหนก็ไป

เที่ยวกะฮารูก็สบายใจดีนะ ไม่เรื่องมากดี บางคนนี่ บ่นหิวน้ำ เข้าห้องน้ำตลอดเวลา แต่เธอไม่โวยวายอันใดเลย พอเจอเซเว่น เธอก็ถึงจะเดินเข้าไปซื้อน้ำเอง อาหารเผ็ดก็กินได้ กินเผ็ดกว่าเราอีก ชอปปิ้งก็ไม่ชอปมาก วันที่สองหลังจากวันยุยา เราก็พาไปพารากอน เธอเข้าแค่แมงโก (MNG) ร้านเดียวค่ะ เพราะที่ซัปโปโรไม่มี เพื่อนเลยฝากมาซื้อ ดี เราไม่ต้องเหนื่อยยืนรอ ของที่เธอซื้อก็มีของกิน เช่น เลย์พริกเผา ข้าวเกรียบมโนราห์ หมูแผ่น และของโปรดเธอ เพรทซ์รสลาบ อีกเกือบสิงกล่อง ถ้าเธอขนไหวได้มากกว่านี้ อาจจะซื้อเป็นลัง และก็คว้าพวกพริกแกงเขียวหวานไปอีกเกือบสิบห่อ แต่กะทิหนักเกิน เธอเลยว่าจะยอมไปซื้อที่ญี่ปุ่น แต่เราบังคับซื้อน้ำปลาไปด้วย เพราะมันถูกกว่าซิก (significantly) มากๆ

เรากะฮารูก็เลยตกลงกันว่า วันหลังไปเที่ยวด้วยกันอีกเหอะ กำลังเล็งเที่ยวเขมรอยู่ แต่ยังไม่รู้เมื่อไหร่ และคงต้องหาบุคคลที่สาม ไม่งั้นเดี๋ยวเราพาหลง (ยุยานี่ ปวรนำอย่างเดียวฮ่ะ ถ้าปวรไม่ไปด้วย ดับอนาถชัวร์ (พรสรร คงจะ said "ใช่ซี่ อะไรๆก็ปวร ปวรวิเศษทุกอย่าง" อิอิ))

ให้ดูรูปเพิ่มเติมจากกล้องเรา

IMG_0037.JPG
ถ่ายโหมดแปลกๆในกล้องฮ่ะ ดีเทคแต่สีส้ม

IMG_0043.JPG
ฮารูไหว้พระ


ดูราคาโรตีสิ ถ้าไปซื้อเอง จะสั่งแบบไหนกัน ชั้นไม่เข้าจายจิงๆ คำว่า "ละโล" "ละ" เป็นคำคุณศัพท์บอกขนาดอะไรเหรอ ชั้นงง


>>> อ่านเพิ่มเติม Haru in Ayutthaya

Categories: , ,

2 Comments:

Blogger พรสรร/ポンサン/Pornsan/펀산 said...

ราคาโรตี ที่ขาย

มีราคาโรตีที่ไม่ขายมั้ยเนี่ย

3:43 PM

 
Blogger Eve said...

งอนนน...

ไม่ยอมให้เราไปหัดขี่จักรยานเป็นนางเอกฟูลเฮ้าส์เรยย

เสียใจฮ่ะ ซิก ซิก....

4:23 PM

 

Post a Comment

<< Home