Friday, February 10, 2006

ภาษาแชท

เวลาคุยกับเพื่อนทาง MSN จะมีบางคนที่คุยด้วยแล้วเหนื่อยใจ เพราะภาษาที่ใช้จะไม่ค่อยปกติ แถมแต่ละคนก็ต้องใช้ภาษาต่างๆกันอีก...หนูเหนื่อยยยยค่ะ หนูเลยเอามาแฉค่ะ หนูชอบแฉ
พี่คร้าาา...อ่านต่อสิคร้าา

มีหลักๆอยู่ 3 คนที่ภาษาจะแปลกๆจริง และไม่ใช่แค่ชั่วคราวด้วยค่ะ

ปวร มีช่วงนึงมันบ้าภาษาลาว ภาษาอีสาน ก็ต้องเว่าลาวตามมัน แถมบังคับให้ไปโหลดฟอนท์ลาวมาลงเครื่องอีก (จริงๆก็อยากเอง)
ปวร: เร็วบ่
ปวร: บ่แม่น
ปวร: ไวบ่
ปวร: เจ้าสิตอบเป็นภาษาไทย
ปวร: ก้ามซิ้นขาข้อยปวดหลายๆ
DeeDee: มีไรให้เบิ่ง
ปวร: อีหยัง
DeeDee: ไปกินหยัง
ปวร: บ่ฮู้
ปวร: ยังบ่อตัดสินใจ
ปวร: เข่าไปใน้ blogger hack แหล่วเจ้าสิฮู้เอง
DeeDee: ซอยแน
ปวร: ซอยบได้ดอก ต้องซอยโต้ยโต
ปวร: ข้อยบซำบายโต
DeeDee: อ้าว เปนหยัง
ปวร: เฮือนข้อยฮ้อนหลาย
ปวร: ไปแล่วเด้อ
ปวร: หากเจ้ายังเฮ็ดบ่ได้ ข้อยสิมาซอยแก้ให้เด้อ

แต่ช่วงปัจจุบันมันติดบลอก แมวหลอน ก็ต้อง ไปแล้วเค่อะ นะเคอะ และก็ได้ภาษาเด็กแนวมาด้วยแล้ว แต่หลักฐานยังไม่ค่อยมาก

ปวร: เครียดดดดดดดด
ปวร: กรูติดดดดดบิ๊กกกกกบราาาาาเธ่ออออออร์ร์ร์ร์ร์ร์...........
ปวร: เครียดดดดดดดดดดดดดดดดดด
ปวร: ดูทุกวันเรย

พรสรร เราจะพูดจากันสวิีทมากเลยจ้ะ จ๊ะจ๋ากันตลอดเลย เวลาทักกันก็ "สวัสดีจ้ะ" ใครที่เกทฟีวก็พอจะเดาได้นะจ๊ะ ว่าเป็นการจ๊ะจ๋าที่ไม่มีความจริงใจแม้แต่น้อยเลยจ้ะ ถ้าไม่ประชดประชัน ก็จะเป็นการขอร้องให้ทำอะไรซักอย่าง ถ้าไม่ยอมทำให้ก็กลับไปด่ากันเหมือนเดิมจ้ะ แต่ส่วนใหญ่พิมพ์ไป จะอ้วกไป (อ้วกจริงไม่ได้ เดี๋ยวคอมเยิน) บางทีมีอะไรเน่าๆอีกเหมือนกันจ้ะ แต่เจอแค่นี้จ้ะ ข้างล่างมันไม่ได้ต่อเนื่องกันนะจ๊ะ ดึงๆมาจากหลายๆวัน

พรสรร: ตื่นแล้วเหรอจ้ะ
พรสรร: ทอดเกี๋ยวซ่าอยู่จ้ะ
พรสรร: ชั้นผิดธรรมชาติเหรอจ๊ะ
DeeDee: ตอแหลมากๆเลยจ้ะ
พรสรร: เขิน (ใครไม่เคยรู้ก็รู้ไว้นะจ๊ะ มันเป็นคนทำให้เราติดคำว่า เขิน จ้ะ)
DeeDee: พรสรรจ๊ะ
พรสรร: จ๋า
DeeDee: หาหนังเรื่องนี้ให้หน่อยสิจ๊ะ
DeeDee: สำคัญตนอีกแล้วนะจ๊ะ
DeeDee: อีโง่
DeeDee: อีดอก ชั้นจะถามโปรแกรมหาอะไร
DeeDee: หาไม่ได้ง่ายๆนะอีนี่
พรสรร: E gno
พรสรร: Dok
พรสรร: เออ อีนี่ ยังจะเอาห่าไหรอีก
พรสรร: เออ มาพอดีเลยอีนี่
พรสรร: ฝากทำไรหน่อยดิ (ดูมันสิคะ มันจะใช้หนูให้ทำงานให้ แต่มันพูดจาแบบนี้ค่ะ)
(อีพรสรรมันไม่รู้ความแตกต่างระหว่าง จ้ะ กับ จ๊ะ เอะอะอะไรมันก็ใช้ จ้ะ หมดเลยค่ะ โง่ภาษาไทยมากๆ มันเพิ่งเรียนรู้ไม่นานนี้เองค่ะ)

หลังจากช่วงนี้หนูติดบลอก ดราม่า อยู่ค่ะ เลยเอามาเล่นค่ะ
DeeDee: วัีนนี้ไปเดทมาด้วยฮ่ะ
DeeDee: ที่พารากอนด้วย
พรสรร: ฮ่ะ
DeeDee: ไม่ใส่ใจเราเลยเหรอ
DeeDee: เดี๋ยว i hate you นะ
พรสรร: เหรอจ้ะ แหม สนุกมั้ยล่ะ
พรสรร: น่าสนุกดีจังเลยนะ
พรสรร: ชั้นน่ะอิจฉาจริงๆ
DeeDee: ไม่สนใจหนูเลย
DeeDee: ซิกๆๆๆๆๆๆๆ

หนุ่ม ต้องเปลี่ยนตัวเองเป็นเด็กแนว ม่ายต้องบรรยายดีกว่า เมิงดูเอาเองละกาน เวลาตูพิมตอบ ตูก็พิมแบบน้านแหละ ดูบลอกมันเสะ แล้วจะข้าวจาย
หนุ่ม: ขอให้รู้ไว้ว่า----ก ร ู เ ก่ ง-----
หนุ่ม: แต่ ตกแต่งมะเปง
หนุ่ม: ส้งตีน
หนุ่ม: บราย บราย
หนุ่ม: กิ๊ว....กิ๊ววๆๆ........
หนุ่ม: เดี๋ยวมรึงไม่สวยนะ
หนุ่ม: นิ่ ไม่ได้กลับบี้นเหรอ
หนุ่ม: เสือกกะบลอกกรู
หนุ่ม: สาดดดด........ดดดดดด...........

หลังๆหนูสับสนค่ะ โดยเฉพาะเวลาง่วงๆสุดขีด หรือคุยหลายๆหน้าต่างพร้อมกัน ก็เลยใช้สับๆกันบ้าง หรือบุคคลที่ไม่ได้พาดพิงถึงในนี้ก็โดนไปด้วยค่ะ ช่วงนี้ติด หนู ด้วยค่ะ ปวรเล่าว่าอนุชาใช้สรรพนามนี้เวลาโทรศัพท์ค่ะ ดูน่ารักน่าชังตอแหลดีค่ะ ตอนนี้ก็เลยติดแล้วค่ะ

ขอกลับเป็นภาคปกติ บางทีก็แอบคิดว่า เราเป็น สาม เหรอ ไม่มีความเป็นตัวของตัวเองเอาซะเลย ใครจะเป็นยังไงก็เป็นตาม เพื่อให้คนอื่นประทับใจ แต่ไม่ใช่นะ เราเป็นเจ็ด คือถ้าไม่สนุกก็ไม่ทำหรอก เวลาปกติเราพูดจาแบบนี้ที่ไหนกัน พอได้พูดแบบนี้มันก็เลยดูฮามั่กๆ พิมพ์ทีจะขำตายอยู่หน้าคอม (คนอื่นอาจจะไม่เกทฟีวสินะ เพราะ-เช่น-บางคนอาจจะพูดจ๊ะจ๋าเป็นปกติในชีวิตประจำวัน แต่เรา ไม่เค้ยไม่เคยจิงๆ) แต่ก่อนเราแอนตี้ด้วยซ้ำกับคนที่ใช้ศัพท์ปัญญาอ่อนแบบอีหนุ่ม แต่พอนึกหน้าคนใช้ไปด้วยแล้วอย่างฮา

ปล. วันนี้หนูจะไปเที่ยวปูเกะนะคะ ครั้งแรกในชีวิตค่ะ จะไปเกาะอีติ้งค่ะ กลับมาอาทิตย์หน้าค่ะ มิตรรักแฟนบลอกไม่ต้องเป็นห่วงนะคะ เดี๋ยวหนูก็กลับมา เม้นให้ด้วยนะคะ คริกๆ
ปล 2. มีบลอกที่อาการหนักยิ่งกว่าของหนูอีกค่ะ บลอกไอ้แอนนนนน ปกติกราฟฟิคจะงามมากค่ะ โล่งๆหน้าอ่าน ไอ้แอนก็แอนตี้พวกใช้ภาษาไม่ถูกหลักภาษาไทยด้วยค่ะ (แบบว่าขอแนวไว้ก่อน แต่สะกดผิด) แต่ตอนนี้คุณไอ้แอนท่าทางจะผีเข้าเหมือนกันค่ะ เข้าไปเบิ่งสิคะ
ปล 3. บลอกแฉแบบนี้ไม่ได้เรียนแบบบลอกแมวหลอนนะเคอะ เพราะคิดจะเขียนมานานแล้วเค่อะ และก่อนหน้านี้ก็เคยมีปฏิบัติการแฉมารอบนึงแล้ว เข้าไปดูสิเคอะ Densha Otoko & พรสรร
ปล 4. ขณะพิมพ์บลอกนี้อยู่ หนูขำเองคนเดียวมากๆเลยค่ะ (ครายม่ายขำ ก็เรื่องของเมิง แต่กรูขำมากมาย)
ปล 5. กรูไม่ได้มาวววววว กรูแค่ผีข้าวววววว

Categories:

3 Comments:

Anonymous Anonymous said...

ถ้าเพื่อนบดินทรพูด อีดอก เราจะเฉยๆมากเลยนะ แต่ถ้าคนอื่นพูดจะแอบช๊อก ฮ่าๆ

ดีดี้ระวังๆนะคุยกับหนุ่มสามคนนี้นานๆ จะติดไปจริงๆ
แต่พรสรรนี่แรดจริงๆ จ๊ะ จ้ะ ตลอด

เออกล้องได้แล้วกันนะ แต่ยังไม่ได้แกะออกมาดูเลยว่าโอเครึเปล่า

เอ

11:18 AM

 
Blogger DeeDee said...

เพราะอัพบลอกนี้แหละ ทำให้เกือบตกเครื่องไปปูเกะคราวที่แล้ว ตอนพิมก็รีบสุดขีด

สำหรับคำถามอินซี่ (กลายเป็นแฟนประจำบลอกเราไปซะแล้ว) อันอื่นไปถามปวรแทน บอกแค่ ซอยแน แปลว่า ช่วยหน่อย อันนี้ใช้กันเองบ่อยมากๆ จิงๆแล้ว อีดอก คนอื่นก้พูดนะ เพราะสังคมซีรี่ก็มีเจ๊ทที่ใช้กันเป็นเรื่องปกติเหมือนกัน

ขอบคุณนะเอ กลับมาแล้วจะพาไปเลี้ยงตอบแทน :)

4:14 PM

 
Blogger DeeDee said...

คำว่า ดอก เดี๋ยวนี้ใช้ในความหมายโพสิทีฟนะ ใครโดนด่าว่าหน้าดอกขอให้ดีใจ ^^

ดอก แปลได้ว่า เริ่ด/เด่น/ดึงดูด/ดูตอแหลจากความเป็นจริง/ดูเกินหน้าเกินตาชาวบ้าน ไม่ได้แปลว่าสวยหรือหล่อนะ เพราะบางคนสวย แต่ไม่ดอกก็มี ซึ่งดอกจะดูดีกว่า (ใครไม่ดีด้วยก็ช่าง)

เหมือนกับคำว่า แรด ถ้าโดนด่าว่า แรด ก็ขอให้ดีใจว่าทำอะไรเริ่ดๆอยู่

แต่อย่าเอาไปใช้เรื่อยเจื้อย ไม่งั้นโดนตบแน่

11:51 PM

 

Post a Comment

<< Home